Video Memories

A year ago together with Volodymyr Voyt (Kyiv) we performed a Bandura Duet concert series in the Czech Republic and Austria. The highlight of the tour was the performance on November 7th, at the Brno Red Chappel. Built by the famous Friedrich Ferstel of Vienna between 1863-1867 it is a famous landmark in the Southern Moravia region and provided the perfect acoustic for such an evening.

Performances

Past Performances:

Vážení dámy a pánové, mílí přátele,

rádi bychom Vás touto cestou pozvali na koncert banduristů – Volodymyra Voita a Bohdana Shutky, který se bude konat v 19:00 7.11.2018 v Červeném kostele na adrese Komenského nám. 2 v rámci 3. ročníku Ukrajinských dnů v Brně.

Volodymyr Vojt se narodil v roce 1979 v Kyjevě. Absolvoval konzervatoř v Kyjevě, kde vystudoval klasickou hru na banduře. Je členem Ukrajinské Majborodovy národní kapely banduristů a Kanadské kapely banduristů, Ukrajinského národního sboru Hryhorije Virjovky. Je laureátem mnoha mezinárodních a ukrajinských hudebních soutěží.

Bohdan Šutka se narodil v roce 1995 v Ivano-Frankivsku, ale už v útlém dětství emigroval s rodiči do USA. Nejdříve vystudoval hru na housle, dokonce hrál v symfonickém orchetrsu. Pak se začal učit hře na klavír, banduru a cimbál. Bohdan vystudoval hudební školu v Německu a poslední léta žije v Rakousku.

Bandura je strunný nástroj, pocházející ze staré Ukrajiny. Instrument, kombinující prvky loutny a citery, je však mnohem víc než pouhým hudebním nástrojem. Pro svou bohatou historii a dlouholetou tradici je bandura právem nazývána „hlasem Ukrajiny“. Bandura má svou dlouholetou tradici, která na Ukrajině přetrvává dodnes. Řadí se k vokálním nástrojům, přestože svou strukturou je možné s ní zahrát i tak složitější hudební skladby, kupříkladu sonátu. Své uplatnění najde i při sborovém zpěvu, oblíbeném zejména na venkově.

Program zahrnuje lidová a klasická díla od ukrajinských a západoevropských skladatelů, například Bortňanského, Lysenka, Kolessy, Händela, Mendelssohna a dalších.

Vstupné 100/70 Kč k zakoupení bezprostředně před vstupem na koncert.

Výtěžek z koncertu bude použitý na rozvoj ukrajinské dětské sobotní školy v Brně - www.ukrcentrum.cz

Přijďte si poslechnout výborné banduristy!

Rádi bychom Vás touto cestou pozvali na koncert banduristů – Volodymyra Voita a Bohdana Shutky, který se bude konat v 19:00 9.11.2018 v létenské kulturní kavárně přímo naproti AVÚ.

Program koncertu zahrne klasická a lidová díla od ukrajinských a
západoevropských skladatelů, mimo jiné v Česku téměř neznámých Dmytra Bortňanského, Mykoly Lysenka a Mykoly Kolessy a mnoha dalších.

Volodymyr Vojt se narodil v roce 1979 v Kyjevě. Absolvoval konzervatoř v Kyjevě, kde vystudoval klasickou hru na banduře. Je členem Ukrajinské Majborodovy národní kapely banduristů a Kanadské kapely banduristů, Ukrajinského národního sboru Hryhorije Virjovky. Je laureátem mnoha mezinárodních a ukrajinských hudebních soutěží.

Bohdan Šutka se narodil v roce 1995 v Ivano-Frankivsku, ale už v útlém dětství emigroval s rodiči do USA. Nejdříve vystudoval hru na housle, dokonce hrál v symfonickém orchetrsu. Pak se začal učit hře na klavír, banduru a cimbál. Bohdan vystudoval hudební školu v Německu a poslední léta žije v Rakousku.

Bandura je strunný nástroj, pocházející ze staré Ukrajiny. Instrument, kombinující prvky loutny a citery, je však mnohem víc než pouhým hudebním nástrojem. Pro svou bohatou historii a dlouholetou tradici je bandura právem nazývána „hlasem Ukrajiny“. Bandura má svou dlouholetou tradici, která na Ukrajině přetrvává dodnes. Řadí se k vokálním nástrojům, přestože svou strukturou je možné s ní zahrát i tak složitější hudební skladby, kupříkladu sonátu. Své uplatnění najde i při sborovém zpěvu, oblíbeném zejména na venkově.

Akci podpořila Ukrajinská iniciativa Jižní Moravie, Ukrajinská iniciativa v ČR a Velvyslanectví Ukrajiny v České republice.

Vstup volný.

Klassische Werke ukrainischer und westeuropäischer Komponisten auf insgesamt 136 Saiten der Bandura in den historischen Räumlichkeiten von Salon Razumovsky.
Volodymyr Voyt aus Kyiv Bohdan Shutka auf dem traditionellen ukrainischen Instrument – Bandura.
Eintritt – frei!

Enjoy the beautiful sounds of the Ukrainian Bandura with a classical repertoire from Volodymyr Volt and Bohdan Shutka on together 136 strings in the historic Salon Razumovsky.
Entrence – free!

English:

Volodymyr Voyt from Kyiv and Bohdan Shutka from Vienna will present various folk and classical pieces from Ukrainian and Western European composers: Bortniansky, Mendelsohn, Handel, Kolessa, Lysenko amongst others – in duet and solo performance on the Ukrainian folk Instrument the Bandura. Two instruments combining in a total of 136 strings in the historic center of Vienna in the Capuchine church – the final resting spot of the Habsburg rulers.

All donations will go to benefit the humanitarian projects of Caritas-Vienna in Ukraine.

Deutsch:

Auf insgesamt 136 Saiten präsentieren Volodymyr Voyt aus Kyiv und Bohdan Shutka aus Wien zahlreiche klassische und volkstümliche Musikstücke auf dem ukrainischen Instrument Bandura. Im Repertoire sind sowohl bekannte als auch selten gespielte Werke von Dmytro Bortniansky, Felix Mendelsohn, Georg Händel, Petro Hocharenko, Filaret Kolessa, Mykola Lysenko u.v.m.

Mehr info folgt demnächst...

Blumengarten Hirschstetten 1220 Vienna, Austria

in Stockholm, Sweden organised by Unga Ukrainer i Sverige and the Belorussians in Sweden.

Ivanka Zakharevych - Ukrainian Poetry/musical accompaniment by Bohdan Shutka/Bandura

Celebration and short concert of my new album release. Postgasse 8-11, A-1010 Vienna